divendres, 10 d’abril del 2009

Êtes-vous étudiante? O la impossiblitat d'explicar què vol dir fer recerca en mates

Us trasmeto (degudament traduïda al català) una conversa que mantinc almenys un cop per setmana en alguna de les seves variants (o en les tres) i que em fustra molt.

-I tu què fas a Rennes, ets estudiant? (deducció relativament natural si acceptem que la meitat de la població rennesa són estudiants, que jo no em vesteixo com una persona seriosa, i.e. ensenyo el melic, i que a sobre sóc estrangera).
-No, de fet faig un postdoc en mates.

A partir d'aquí la conversa pot seguir diferents camins...


Modalitat 1 (parles amb una persona normal)


- Un què????
- Un postdoc. He fet una tesi doctoral a Barcelona i ara investigo a la uni de Rennes durant un any i mig. Se'n diu fer un postdoc.
- I què investigues?
- (Pensant: Merda). Matemàtica pura. Geometria complexa. Transformacions birracionals.
- Ah, i trobes algo? (això se suposa que és una broma, investigar en francès és “faire de la recherche”) Però aleshores, això del postdoc és com un Erasmus, no?
- Si, és un com un Erasmus (què has de dir?)
- Estàs segura que no ets estudiant?
- (Doncs si, de fet n'estic segura) Si (i somrius resignadament).

Modalitat 2 (parles amb un investigador no matemàtic)

- I què investigues?
- (Merda). Matemàtica pura. Geometria complexa. Transformacions birracionals.
- I com s'investiga en mates?
- (Merda) Doncs seus a una cadira mirant el sostre amb un full en blanc davant i un llapis a la mà i quan se t'ocorre alguna cosa l'escrius. O llegeixes articles. O discuteixes amb un col.lega. O fas càlculs (això de dir que fas càlculs tranquil.litza molt al personal). Es tracta de trobar respostes, però abans cal descobrir la bona pregunta.
- Ahhh (d'incomprensió absoluta).... i la teva investigació per a què serveix?
- (Merde encore) Té certa relació amb models físics sobre l'estructura de l'univers ... (i em miro la punta del nas a veure si creix).

Modalitat 3 (parles amb un investigador matemàtic)

- Ahhh, jo vaig estar un cop a un congrés a Barcelona...
- A on?
- No sé, a un centre de recerca a la uni. N'hi ha més d'una? (to d'incredulitat).
- Si, de fet n'hi ha tres que tenen departament i estudis de mates.
- De debò??????????????
- (Vols que et parteixi la cara?) Si, de debò (I somrius).

De fet no crec que els francesos siguin especialment obtusos ni que la meva capacitat d'expressar-me en francès sigui particularment limitada, el que passa és que jo a Barcelona esquivava el problema dient que donava classes de matemàtiques a la Universitat. Sobre el que passa en la modalitat 3 m'estimo més no fer comentaris.

dijous, 9 d’abril del 2009

L'alcoholisme

Els francesos, no, millor precisen, els estudiants bretons, són uns alcohòlics. I ho dic jo, que pertanyo a un club de la birra d'on surto més que contenta els dies que les birres tenen prou graduació. Quan agafes el bus el dijous a la nit els teus companys i companyes de viatge fan pudor i es comporten com perfectes brètols. Brètols educats s'entén, no sé si mai ha intentat lligar amb vosaltres un borratxo començant la conversa amb un “Vous êtes charmante mademoiselle” (que no era irònic, ho juro). Però brètols al cap i a la fi, una mica com els gals irreductibles de l'Astèrix. L'any passat a les 6 del matí van calar foc a un edifici de pisos. Com que al centre de Rennes fins i tot quan les façanes fan goig les escales śón de fusta el resultat van ser varis morts.

L'ajuntament no sap què fer i organitza tota mena d'activitats els dijous a la nit. He provat d'anar-hi i he estat sempre de les més joves. Les campanyes contra l'alcohol no tenen res a envejar a les de la Dirección General de Tráfico en les seves millor èpoques.

Jo el que em pregunto és si no estaria bé que fossin una mica menys educats i moderats cada dia a veure si després no els hi calia emborratxar-se tant per poder xisclar. També em pregunto si no serà que m'he fet gran.

dimecres, 8 d’abril del 2009

Postes de sol



Suposo que hi ha una explicació científica, però jo no l'he acabat de trobar. El cas és que a França els colors de les postes de sol són espectaculars. Per internet diuen que l'absència de pol·lució ajuda però em sembla que Paris no és un exemple d'aire net... La primera està feta des del meu balcó a les 20h45 i la segona no cal dir-ho.

Ja tinc classes de pilates!!!

Finalment he trobat classes de pilates de terra, mola :-). Avui he fet la primera. Se suposa que són de nivell débutant, i sort d'això que si no no me'n surto ni en conya. La monitora és algo així com superwoman, a body pump fa servir una quantitat de peses que fa por i a pilates fa uns moviments perfectes.

Al meu gimnàs també fan classes de body balance, un poti-poti de taixi, ioga, stretching i pilates que no està gens malament. La diferència és que les classes de body balance estan incloses al preu mensual, hi ha entre 20 i 30 persones i et passes l'estona sentint "Super", "Bravo", "Parfait", "Impeccable", "Nickel", "Magnifique". En canvi quan fas pilates pagues extra, hi ha entre 2 i 4 persones i et passes l'estona sentint com et treuen fallos. El meu cantó masoquista és feliç.

My office



Aquest post el tenia pendent des de fa dies. Doncs sí, jo treballo aquí, més precisament a les finestres que corresponen a ISON. I de l'altra banda hi ha una torre d'escalada:-).
Els eslògans de la mani de la setmana passada eren més divertits: "Maths Rennes 1 en lutte" (que és una "contrepetrie", pels que parlen francès "Matte le nains en route") , "Fac off", "Chercheurs en colère", "Pour les réformes, contre les mauvaises", "Masterisation=Danger" i el meu preferit: "La cohomologie n'est pas une marchandise".
Després diran que els matemàtics no sóm creatius. Per descomptat a més d'un li va tocar explicar-li a un periodista què és la cohomologia, m'hagués agradat veure-ho.

Els meus pobres col.legues ara resulta que tornen a fer classes, i com que no els han deixat de pagar, tenen problemes de consciència i recuperen les sessions perdudes (2 mesos!). Per tant en comptes d'acabar el semestre per les vacances de printemps o sigui ara, com habitualment (!), acabaran les classes en un mes.